La dureza del agua o la dureza en el agua es una medida de la cantidad de calcio y magnesio presente en el agua. Cuanto más calcio y magnesio contiene el agua, más dura es. La dureza del agua se expresa generalmente en miligramos por litro (mg/L) o en ppm (partes por millón). Aunque con mucha frecuencia se utilizan otras unidades de medida. Muchos países utilizan distintas unidades nacionales de medida de la dureza: grados franceses, grados alemanes, grados rusos, grados ingleses, granos americanos… Esto significa que la dureza del agua ha sido siempre un problema; sin duda, el más importante en el negocio del tratamiento del agua.
- 1 grado francés (°fH o °f) se define como 10 mg/L CaCO3, equivalente a 10 ppm
- 1 grado alemán (°dH) se define como 10 mg/L CaO, equivalente a 17,8 ppm
Aprenda a convertir de ppm a grado francés y grado alemán y viceversa. Procure no olvidar que, para convertir grados alemanes a grados franceses, es necesario multiplicar por 1,78. Si observa dureza en el agua, compruebe siempre la unidad de medida. 50 ppm es muy diferente a 50 grados franceses.
La dureza del agua se puede medir con tiras reactivas, kits de prueba de dureza u otros instrumentos como fotómetros y calculadores de equilibrio químico digitales.
10 ppm = 1 °fH = 0.56 °dH
1 °dH = 1.78 °fH = 17.8 ppm
De los Grados de alemán a los de francés:
Multiplica por 1,78